Définition

Nom masculin (anatomie) : Le cơ thang désigne le muscle trapèze, un grand muscle superficiel de la partie supérieure du dos et de la nuque, ayant une forme approximative de losange ou de trapèze. Il est essentiel pour les mouvements de l'omoplate, de la tête et du cou.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy bị đau ở cơ thang sau khi tập tạ. (Il a mal au trapèze après avoir soulevé des poids.)
  • Các bài tập kéo giãn rất tốt cho cơ thang. (Les exercices d'étirement sont très bons pour le trapèze.)
  • Bác sĩ vật lý trị liệu đang xoa bóp cơ thang cho tôi. (Le kinésithérapeute me masse le trapèze.)

Utilisations avancées

• "Căng cơ thang" : désigne une contracture ou une tension du muscle trapèze.
  • Làm việc nhiều với máy tính thường dẫn đến căng cơ thang. (Travailler longtemps sur ordinateur mène souvent à une contracture du trapèze.)

Variantes et mots apparentés

• Cơ (nom) : muscle.
• Cơ lưng (nom) : muscles du dos.
• Cơ cổ (nom) : muscles du cou.

Synonymes

• Muscle trapèze : terme anatomique français exact.
• Trapèze : terme couramment utilisé en français pour désigner ce muscle.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme anatomique.

1. (anat.) trapèze